Italian Desk

Lo studio legale COELER LEGAL offre da oltre 40 anni consulenza alle aziende tedesche e italiane ed ai privati su tutti gli aspetti del diritto transfrontaliero.

L’Italian Desk dello studio è stato fondato dal Dr. Gerd Coeler e da Michael Raschendorfer, che, in qualità di avvocati di fiducia di lunga data del Consolato Generale d’Italia ad Amburgo, hanno gestito un gran numero di casi legali italo-tedeschi. Oggi, l’Italian Desk è diretto dall’avvocato e Rechtsanwalt Massimiliano Condò.

Offriamo, direttamente o tramite i nostri studi legali italiani di riferimento, i seguenti servizi di consulenza e non solo:

  • Costituzione di società in Italia, acquisizione di partecipazioni azionarie,
  • informazioni su società;
  • Consulenza e redazione di tutte le tipologie di contratti o accordi;
  • Consulenza sulla legge italiana;
  • Recupero crediti in Italia;
  • Rappresentanza in procedimenti giudiziari e arbitrali in Italia (mediazione / negoziazione assitita);
  • Acquisto e vendita di immobili in Italia;
  • Successioni
  • Questioni di diritto di famiglia;
  • Traduzioni e servizi di interpretariato.

Attività

Diritto di famiglia

Il diritto di famiglia è un campo molto ampio che riguarda la consulenza e l’assistenza giudiziale ed extragiudiziale in relazione alla vita coniugale e familiare, ai figli ed ai problemi ad essi correlati, il riconoscimento ed il disconoscimento della paternità, la potestà genitoriale.

Offriamo assistenza nei casi di separazione e divorzio, richieste di mantenimento per figli e partner, assegni familiari, nonché nella regolamentazione dei diritti di visita in Italia e in Germania per i genitori separati.

Diritto successorio

Il diritto successorio si estende dall’attività di consulenza su questioni ereditarie, all’accettazione e rinuncia all’eredità, nonché a dichiarazioni di successione ed altre attività correlate. In seguito, su richiesta, ci occupiamo anche della vendita degli immobili ereditati.

Diritto immobiliare

Grazie alla nostra esperienza ed ai nostri contatti con notai, geometri e architetti, offriamo consulenza in particolare per l’acquisto, la vendita e la locazione di immobili, sia in Italia che in Germania.

Diritto societario

In quest’area svolgiamo tutte le attività necessarie per la costituzione di una società in Italia o in Germania, l’apertura di filiali e seconde sedi, nonché la gestione di compiti amministrativi in questioni societarie.

Anche in questo ambito collaboriamo con diversi uffici notarili ad Amburgo e in Italia e offriamo la possibilità di effettuare traduzioni.

Recupero crediti

L’attività di recupero crediti consiste nella consulenza extragiudiziale e giudiziale, nonché nell’intero procedimento di recupero dei crediti. Si inizia con una semplice lettera di messa in mora, seguita da un’analisi della liquidità del debitore e, se non si raggiunge un accordo extragiudiziale, si procede al riconoscimento giudiziale del debito sia presso tribunali italiani che tedeschi.

I nostri specialisti

Massimiliano Condò